Dans l’Unité Normande de ce mois, les journalistes rappellent, sous sa forme dialecticale – saluons au passage le Professeur René LEPELLEY qui vient de s’éteindre et fut l’un des grands spécialistes des dialectes normands – le célèbre adage normand qui fait le pendant au fameux « P’tet ben qu’oui, p’tet ben qu’non » normand et la maxime anglaise qui en découle : « Wait and see ! » . Ces quelques mots tentent à exprimer la (trop) grande prudence des Normands et la volonté très indulgente de déclarer que « la vérité n’est jamais entièrement du même côté » ce qui faisait dire à André SIEGFRIED que « le Normand était un whig » :
« Méfie-té ! Méfie-té encore, méfie-té toujours ! »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire